КНИГА КАК ПРОЕКТ

Предлагаю поговорить о детской литературе, точнее, хочу обсудить с вами конкретную книгу. Подозреваю, что мой пост будет больше интересен мамам и папам, которые, как и я, читают детям сказки на ночь и вовсе не хотят столкнуться в книге с такой сказкой, после которой ребенок будет гарантированно всю ночь вскрикивать от ужаса.

Увы, мне не повезло. Я столкнулась не с отдельной такой сказкой, а с целой книгой. Хотя она называется «Песенки и сказки веселых гномов», я бы предложила дополнить название: «Ужасные песенки и сказки веселых гномов».

Перед покупкой я не пролистала книгу, и это стало роковой ошибкой. Но, во-первых, я доверилась хорошим отзывам тут. Во-вторых, я очень люблю эту книжную серию издательства «ОЛМА». Мы с дочкой собрали все книги из этой серии, все они красочно оформлены, выполнены в хорошем качестве, наполнены интересными сказками и стихами. Поэтому я даже не сомневалась, что новая книга про гномов окажется на уровне.

Содержание:

Без малейшей тени сомнения я открыла вечером книгу, чтобы почитать сказки дочке. Начала читать первую сказку и поперхнулась. Быстро закруглилась и перешла ко второй. Но она оказалась еще хуже первой. Пришлось спрятать книгу и достать другую. Но позже, уложив дочку спать, я вернулась к песням и сказкам гномов и внимательно изучила всю книгу. Оказалось, стихи и сказки в ней делятся на две категории:

1. Глупые.

Как вам такие стихи?

— Здравствуйте, коровушки,
Все ли вы здоровушки?

— На лесной опушке
Все мы здоровушки!

Или:

Вдоль деревни,
Мимо речки
Пробегала тень овечки.

Мимо леса,
Вдоль овражка
Пробегала тень барашка.

Повстречались
С тенью тень —
И пришел на поле
День.

Хорошо щипать траву!
Ты живешь?
И я живу!

А вот картинка:

Ну да ладно. С глупостями я еще готова смириться. Но дальше было хуже — дальше пошли гадкие, страшные, суицидные стихи и сказки.

2. Страшные.

Вот, к примеру, сказка «Котенок и мышонок», в которой «упал котенок в воду, а мышонок так смеялся, что у него лопнул животик». Дальше на протяжении нескольких страниц мышонок бегает по городу и просит зашить его «бедный животик». В итоге, выясняется, что нужно принести полю навозу, чтобы зашить животик. Бык дает мышонку «катышек навоза», и случается хеппи-энд.

Вы готовы читать такую сказку детям?

Почти сразу за этой следует другая сказка, которая начинается так:

«Однажды некий человек до того нагрузил своего ослика, что тот не мог сделать ни шагу. Хозяин понукал его и так, и этак, и бил его, и с такой грубостью толкал, понуждая идти к дому, что в какой-то миг ослик просто-напросто кубарем скатился с холма, растеряв поклажу. Припадая на все четыре ноги, бедное животное потрусило по дороге куда глаза глядят».

Дальше еще одна сказка — «Два горбуна и гномы»:

«Жили-были два горбуна, два приятеля, Нонник и Габик».

Какая-то нежизнерадостная картина складывается, правда? Это я цитирую сказки, которые идут подряд. Пока не очень страшно? Это потому, что главный козырь я держу в рукаве. Вот она — следующая сказка, которая заставила меня поперхнуться на полуслове и убрать книгу куда подальше.

Сказка с милым названием «Мышка и мышонок» повествует о мышонке, который пошел работать в поле и попросил мышку принести ему обед. А мышка не пришла...

«Приходит — а мышки нет и дома. Заглянул мышонок в горшок с супом — и увидел бедную мышку, которая упала в горшок и утонула».

Дальше мышонок ходит и всем рассказывает, что мышка утонула, повторяя это на каждой странице. В ответ герои, которых он встречает, начинают петь песенки:

«Мышка утонула —
Мышонок плачет,
Лавка скачет,
Стол ковыляет,
Дверь убегает,
Телега катит,
Дуб летит,
Сорока трещит,
Колодец высох,
А я кувшины бью!»

В финале сказки муж «схватил палку и давай печь крушить». А мимо ехал всадник. И состоялся у них такой диалог:

— Эй, бедняга, что это ты с утра печь крушишь?
— Когда узнаешь — сам коня зарежешь."

Но финал, не могу ничего сказать, хороший: «Только хотел всадник зарезать коня — тут-то лужа на них на всех и вылилась!».

Стивен Кинг бы одобрил.

После этой сказки дети могут насладиться стишком про Марианну на мельнице, который заканчивается следующим образом:

«Глупышка Марианна,
Беги скорей домой:
Волчище, Марианна,
Крадется за стеной!
Волчище был отменный
И слопал в два прыжка
И ослика Мартена,
И оба сапожка!»

Й-е-е-хууу!

Вижу, я вас недостаточно впечатлила? Ну держите тогда сказочку «Чечевица», которой заканчивается эта прелестная детская книга.

Цитирую сказку частями:

«Отнес человек петуха в курятник. А тот вылетел из курятника и угодил прямо в ведро с отрубями. Свинья его и съела».

«А там корова с испугу ударила свинью копытом — из той и дух вон».

«А в этом доме жила больная девочка. Выглянула она в окно и говорит:
— Бабушка, свари мне суп из этой коровы, вот я и поправлюсь!

Забили корову, сварили внучке суп, а тут сосед возвращается:

— Соседка-соседушка, отдавайте мою корову!

— Ах! — говорят, — у нас внучка больная, пришлось ей сварить бульон из вашей коровы, теперь она поправится!

— Что же вы вернете, корову или девочку?

— Коровы-то нет, берите девочку, мы ее в вашу котомку положим».

«Развязал человек котомку, а оттуда выскочила собака да хвать его за нос!

— Люди добрые, держите хромую, она мне нос откусила!..»

На этой мажорной ноте сказка закончилась, и я выбросила книгу в мусорное ведро. Буду оберегать душевное здоровье своего ребенка.

«Спокойной ночи, сынок!»

P.S.: если вы встречали такие же неудачные детские книжки, напишите о них в комментариях.