ДЕТСКИЕ КНИГИ: УЖАСНЫЕ СКАЗКИ ВЕСЕЛЫХ ГНОМОВ

… короче берет ему — палец под ребра! И выдернул сердце! Кровища!

Мозги на стенку… Потом голову оторвал, сел на нее… и поскакал…

Спокойной ночи, сынок…

Анекдот

Предлагаю поговорить о детской литературе, точнее, хочу обсудить с вами конкретную книгу. Подозреваю, что мой пост будет больше интересен мамам и папам, которые, как и я, читают детям сказки на ночь и вовсе не хотят столкнуться в книге с такой сказкой, после которой ребенок будет гарантированно всю ночь вскрикивать от ужаса.

Увы, мне не повезло. Я столкнулась не с отдельной такой сказкой, а с целой книгой. Хотя она называется «Песенки и сказки веселых гномов», я бы предложила дополнить название: «Ужасные песенки и сказки веселых гномов».

Перед покупкой я не пролистала книгу, и это стало роковой ошибкой. Но, во-первых, я доверилась хорошим отзывам тут. Во-вторых, я очень люблю эту книжную серию издательства «ОЛМА». Мы с дочкой собрали все книги из этой серии, все они красочно оформлены, выполнены в хорошем качестве, наполнены интересными сказками и стихами. Поэтому я даже не сомневалась, что новая книга про гномов окажется на уровне.

Содержание:

Иллюстрация № 11 к книге "Песенки и сказки веселых гномов", фотография, изображение, картинка
www.labirint.ru

Без малейшей тени сомнения я открыла вечером книгу, чтобы почитать сказки дочке. Начала читать первую сказку и поперхнулась. Быстро закруглилась и перешла ко второй. Но она оказалась еще хуже первой. Пришлось спрятать книгу и достать другую. Но позже, уложив дочку спать, я вернулась к песням и сказкам гномов и внимательно изучила всю книгу. Оказалось, стихи и сказки в ней делятся на две категории:

1. Глупые.

Как вам такие стихи?

— Здравствуйте, коровушки,
Все ли вы здоровушки?

— На лесной опушке
Все мы здоровушки!

Или:

Вдоль деревни,
Мимо речки
Пробегала тень овечки.

Мимо леса,
Вдоль овражка
Пробегала тень барашка.

Повстречались
С тенью тень —
И пришел на поле
День.

Хорошо щипать траву!
Ты живешь?
И я живу!

А вот картинка:

Иллюстрация № 1 к книге "Песенки и сказки веселых гномов", фотография, изображение, картинка

www.labirint.ru
И сказка про зверей не в своем уме:
Иллюстрация № 5 к книге "Песенки и сказки веселых гномов", фотография, изображение, картинка

Ну да ладно. С глупостями я еще готова смириться. Но дальше было хуже — дальше пошли гадкие, страшные, суицидные стихи и сказки.

2. Страшные.

Вот, к примеру, сказка «Котенок и мышонок», в которой «упал котенок в воду, а мышонок так смеялся, что у него лопнул животик». Дальше на протяжении нескольких страниц мышонок бегает по городу и просит зашить его «бедный животик». В итоге, выясняется, что нужно принести полю навозу, чтобы зашить животик. Бык дает мышонку «катышек навоза», и случается хеппи-энд.

Иллюстрация № 15 к книге "Песенки и сказки веселых гномов", фотография, изображение, картинка
www.labirint.ru
Там, кстати, катышек навоза очень художественно изображен. Жаль, нет фото под рукой.

Вы готовы читать такую сказку детям?

Почти сразу за этой следует другая сказка, которая начинается так:

«Однажды некий человек до того нагрузил своего ослика, что тот не мог сделать ни шагу. Хозяин понукал его и так, и этак, и бил его, и с такой грубостью толкал, понуждая идти к дому, что в какой-то миг ослик просто-напросто кубарем скатился с холма, растеряв поклажу. Припадая на все четыре ноги, бедное животное потрусило по дороге куда глаза глядят».

Дальше еще одна сказка — «Два горбуна и гномы»:

«Жили-были два горбуна, два приятеля, Нонник и Габик».

Какая-то нежизнерадостная картина складывается, правда? Это я цитирую сказки, которые идут подряд. Пока не очень страшно? Это потому, что главный козырь я держу в рукаве. Вот она — следующая сказка, которая заставила меня поперхнуться на полуслове и убрать книгу куда подальше.

Сказка с милым названием «Мышка и мышонок» повествует о мышонке, который пошел работать в поле и попросил мышку принести ему обед. А мышка не пришла...

«Приходит — а мышки нет и дома. Заглянул мышонок в горшок с супом — и увидел бедную мышку, которая упала в горшок и утонула».

Дальше мышонок ходит и всем рассказывает, что мышка утонула, повторяя это на каждой странице. В ответ герои, которых он встречает, начинают петь песенки:

«Мышка утонула —
Мышонок плачет,
Лавка скачет,
Стол ковыляет,
Дверь убегает,
Телега катит,
Дуб летит,
Сорока трещит,
Колодец высох,
А я кувшины бью!»

В финале сказки муж «схватил палку и давай печь крушить». А мимо ехал всадник. И состоялся у них такой диалог:

— Эй, бедняга, что это ты с утра печь крушишь?
— Когда узнаешь — сам коня зарежешь."

Но финал, не могу ничего сказать, хороший: «Только хотел всадник зарезать коня — тут-то лужа на них на всех и вылилась!».

Стивен Кинг бы одобрил.

После этой сказки дети могут насладиться стишком про Марианну на мельнице, который заканчивается следующим образом:

«Глупышка Марианна,
Беги скорей домой:
Волчище, Марианна,
Крадется за стеной!
Волчище был отменный
И слопал в два прыжка
И ослика Мартена,
И оба сапожка!»

Й-е-е-хууу!

Вижу, я вас недостаточно впечатлила? Ну держите тогда сказочку «Чечевица», которой заканчивается эта прелестная детская книга.

Цитирую сказку частями:

«Отнес человек петуха в курятник. А тот вылетел из курятника и угодил прямо в ведро с отрубями. Свинья его и съела».

«А там корова с испугу ударила свинью копытом — из той и дух вон».

«А в этом доме жила больная девочка. Выглянула она в окно и говорит:
— Бабушка, свари мне суп из этой коровы, вот я и поправлюсь!

Забили корову, сварили внучке суп, а тут сосед возвращается:

— Соседка-соседушка, отдавайте мою корову!

— Ах! — говорят, — у нас внучка больная, пришлось ей сварить бульон из вашей коровы, теперь она поправится!

— Что же вы вернете, корову или девочку?

— Коровы-то нет, берите девочку, мы ее в вашу котомку положим».

«Развязал человек котомку, а оттуда выскочила собака да хвать его за нос!

— Люди добрые, держите хромую, она мне нос откусила!..»

На этой мажорной ноте сказка закончилась, и я выбросила книгу в мусорное ведро. Буду оберегать душевное здоровье своего ребенка.

«Спокойной ночи, сынок!»

P.S.: если вы встречали такие же неудачные детские книжки, напишите о них в комментариях.

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в LiveJournal

4 comments

  • Мария

    Меня чуть не постигла судьба мышонка из первой сказки, когда я это читала...

  • Юк

    Если изложить сказки братьев Гримм и (особенно) Шарля Перро без купюр, в народном варианте, вы там и не такое увидите. К примеру, Спящую Красавицу надо было не поцеловать, а, простите, изнасиловать. Царица в итоге родила двух сыновей, которых её отец велел убить и приготовить... (Хочу пояснить, что хеппи-энд в итоге состоялся и никто никого не съел). Без комплексов люди были, что сделаешь.

  • Анна

    Нормальные народные сказки «без купюр», как уже сказали выше. И ладно...про сказки я еще понимаю, сейчас люди и в «Краденом солнце» умудряются триллер находить, но стихи-то чем вам не угодили? «Жан-малыш» — вообще прелесть)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *